rộng rãi

Học thuật
Thân thiện
rộng rãi

Căn phòng khách này rất rộng rãi và thoáng đãng.

Definition
  1. Adjective:
    • Spacious, commodious: Having a lot of space; not confined or cramped. Primarily used to describe physical areas, buildings, or rooms.
    • Generous, liberal, free-handed: Characterized by a willingness to give freely of money, time, or forgiveness; not stingy or strict.
    • Broad, wide-ranging: Extensive in scope, application, or acceptance; not narrow or limited. Often used for ideas, policies, or opinions.
Usage Examples

  • Adjective (Spacious):

    • Căn phòng này rất rộng rãi và thoáng đãng. (This room is very spacious and airy.)
    • Họ sống trong một ngôi nhà rộng rãi. (They live in a spacious house.)

  • Adjective (Generous):

    • Ông chủ rất rộng rãi với nhân viên. (The boss is very generous with his employees.)
    • Cô ấy có một trái tim rộng rãi. (She has a generous heart.)

  • Adjective (Broad):

    • Chúng ta cần một cách hiểu rộng rãi hơn về vấn đề. (We need a broader understanding of the issue.)
    • Chính sách mới được đón nhận một cách rộng rãi. (The new policy was widely welcomed.)
Advanced Usage
  • "rộng rãi" can be used adverbially in some contexts to mean "widely" or "extensively."
    • Ý tưởng đó đã được lan truyền rộng rãi. (That idea has been spread widely.)
Variants and Related Words

  • Rộng (adj): Wide, broad. The root word, often used for physical dimensions.

    • Con đường rất rộng. (The road is very wide.)

  • Phóng khoáng (adj): Open-minded, liberal, magnanimous. A close synonym for the "generous/broad-minded" sense.

    • Anh ấy là người phóng khoáng. (He is an open-minded person.)
Synonyms
  • Spacious: Roomy, capacious, large.
  • Generous: Liberal, bountiful, charitable, open-handed.
  • Broad: Wide, extensive, comprehensive, inclusive.
Related Idioms

  • Rộng lượng: To be magnanimous, to be forgiving. Focuses more on tolerance and forgiveness than material generosity.

    • Hãy rộng lượng tha thứ cho lỗi lầm của người khác. (Be magnanimous and forgive others' mistakes.)

  • Rộng đường: To give free rein; to provide ample opportunity or leeway.

    • Công ty rộng đường cho nhân viên sáng tạo. (The company gives employees free rein to be creative.)
rộng rãi

Căn phòng khách này rất rộng rãi và thoáng đãng.

  1. Spacious, commodious
    • Nhà cửa rộng rãi
      A commodious house, a spacious house
  2. Generous, liberal, free-handed; broad
    • Tính rộng rãi
      To be generous in disposition
    • Quan điểm rộng rãi
      Broad view

Proverbs and Idioms